La historia de la lengua maya y su evolución

Origen y formación de la lengua maya

La lengua maya, un conjunto de idiomas pertenecientes a la familia lingüística maya, tiene un origen que se remonta a miles de años antes de la llegada de los europeos a América. Este grupo de lenguas es hablado actualmente por millones de personas en México, Guatemala, Belice y Honduras, y representa una de las tradiciones culturales más ricas y complejas de Mesoamérica. La formación de la lengua maya se ha visto influenciada por diversos factores a lo largo de los siglos, destacando las influencias precolombinas y su relación con otras lenguas mesoamericanas.

Influencias precolombinas

Las lenguas mayas tienen sus raíces en el desarrollo de las civilizaciones mayas que florecieron en Mesoamérica. Se estima que el surgimiento de estas lenguas comenzó hace aproximadamente 3,000 años, con el establecimiento de las primeras comunidades agrícolas en la región que hoy comprende el sur de México y partes de Centroamérica. La influencia de las culturas precolombinas, como los mayas clásicos, se refleja en la estructura gramatical y el vocabulario de las lenguas mayas. La organización social, las creencias religiosas y las prácticas culturales de estas civilizaciones fueron fundamentales en la formación de un lenguaje que no solo facilitaba la comunicación, sino que también servía como un vehículo para la transmisión de conocimientos y tradiciones.

Las lenguas mayas han pasado por un proceso de evolución constante, influenciado por los cambios sociales, políticos y económicos que experimentaron las comunidades mayas a lo largo de su historia. La aparición de grandes ciudades-estado, como Tikal y Palenque, y la creación de un sistema de escritura jeroglífico, contribuyeron a la formalización y estandarización de estas lenguas. Registros arqueológicos, como inscripciones en monumentos y cerámicas, indican que las lenguas mayas fueron utilizadas en contextos oficiales y ceremoniales, lo que demuestra su importancia en la vida cotidiana de las sociedades mayas.

La relación con otras lenguas mesoamericanas

La lengua maya no se desarrolló en aislamiento; su evolución estuvo marcada por interacciones con otras lenguas mesoamericanas. A través del comercio, la guerra y la migración, las comunidades mayas tuvieron contacto con pueblos que hablaban lenguas como el náhuatl, el mixteco y el zapoteco. Estas interacciones produjeron un intercambio lingüístico significativo que influyó en la formación de las lenguas mayas. Por ejemplo, muchas palabras de origen náhuatl han sido incorporadas en varias lenguas mayas, especialmente en contextos relacionados con la agricultura y el comercio.

Los estudios lingüísticos han demostrado que las lenguas mayas comparten similitudes estructurales con otras lenguas mesoamericanas, lo que sugiere un pasado común o una serie de influencias recíprocas. Esta relación se puede observar en la forma en que se estructuran las oraciones, así como en ciertos aspectos del vocabulario. Sin embargo, a pesar de estas influencias, las lenguas mayas han mantenido una identidad distintiva, caracterizada por su rica morfología y su complejidad gramatical.

En resumen, el origen y formación de la lengua maya son el resultado de un proceso histórico complejo que involucra influencias precolombinas y la interacción con otras lenguas mesoamericanas. Esta evolución ha dado lugar a una rica diversidad lingüística que sigue siendo relevante en la actualidad.

Diversidad lingüística de las lenguas mayas

Las lenguas mayas constituyen un conjunto rico y variado de idiomas que pertenecen a la familia lingüística maya, hablados principalmente en Mesoamérica, en regiones que abarcan desde el sureste de México hasta Guatemala, Belice y partes de Honduras y El Salvador. Este grupo lingüístico no solo es fundamental para entender la historia y la cultura de los pueblos mayas, sino que también representa una notable diversidad que refleja la complejidad de esta civilización. A continuación, se explorarán las principales lenguas mayas, su distribución, y las variaciones dialectales que existen, así como su impacto cultural.

Principales lenguas mayas y su distribución

La familia de lenguas mayas incluye alrededor de 30 lenguas y dialectos, siendo los más destacados el quiché, el yucateco, el tzeltal, el tzotzil, el mam, el poqomchi', el k'iche', el akatek y el chuj. Estas lenguas no son solo idiomas de comunicación; son vehículos de identidad cultural y cosmovisión para los pueblos que las hablan.

• Quiché (K’iche’): Hablado principalmente en el altiplano guatemalteco, es uno de los idiomas mayas más hablados, con más de un millón de hablantes. Su literatura, como el Popol Vuh, es fundamental para la comprensión de la cosmovisión maya.
• Yucateco: Este idioma se habla en la península de Yucatán y es el idioma maya más conocido internacionalmente. Tiene aproximadamente 800,000 hablantes y es el idioma oficial en varios municipios de la región.
• Tzeltal y Tzotzil: Ambos idiomas se hablan en Chiapas, México, y son vitales para la identidad de las comunidades indígenas de la región. El tzeltal cuenta con alrededor de 400,000 hablantes, mientras que el tzotzil tiene aproximadamente 300,000.
• Mam: Hablado en la región occidental de Guatemala, cuenta con alrededor de 500,000 hablantes. Este idioma refleja una rica tradición oral y cultural.
• Poqomchi’: Con alrededor de 200,000 hablantes, este idioma es fundamental para las comunidades que habitan en la región central de Guatemala.

La distribución de estas lenguas está fuertemente ligada a la geografía y la historia de los pueblos mayas. En muchos casos, las lenguas se han mantenido en regiones específicas, a menudo con una fuerte conexión a elementos culturales y religiosos. La diversidad lingüística es un reflejo de la resistencia cultural y la adaptación de las comunidades mayas a lo largo de los siglos.

Variaciones dialectales y su impacto cultural

Dentro de cada lengua maya, existen variaciones dialectales que pueden ser significativas. Estas variaciones no solo son lingüísticas, sino que también reflejan diferencias culturales, prácticas sociales y cosmovisiones. Por ejemplo, el idioma quiché tiene varios dialectos que pueden diferir en pronunciación, vocabulario y gramática, lo que puede llevar a malentendidos entre hablantes de diferentes comunidades. Sin embargo, estas variaciones también enriquecen el idioma, aportando una diversidad que es esencial para la identidad de cada comunidad.

Las variaciones dialectales pueden influir en la literatura oral, la música y otros aspectos culturales. En muchas comunidades, las tradiciones orales están profundamente entrelazadas con el idioma, y las diferencias dialectales pueden dar lugar a variaciones en las narrativas, canciones y rituales. Esto resalta la importancia de la lengua no solo como un medio de comunicación, sino como un vehículo de cultura y tradición.

Además, el impacto de la globalización y la migración ha llevado a un contacto más frecuente entre hablantes de diferentes dialectos. Esto puede resultar en un enriquecimiento lingüístico, pero también plantea desafíos, ya que el uso de lenguas indígenas puede verse amenazado por la predominancia del español y otros idiomas globales. Las iniciativas para documentar y revitalizar estas lenguas son cruciales para asegurar que las variaciones dialectales no se pierdan.

En este contexto, las lenguas mayas son un testimonio de la diversidad cultural y lingüística de Mesoamérica. Su estudio no solo proporciona información sobre la estructura y evolución de los idiomas, sino que también ofrece una ventana a la rica historia y experiencias de los pueblos que los hablan. La diversidad de las lenguas mayas es un elemento esencial para la identidad cultural de las comunidades indígenas y su preservación es vital para la continuidad de sus tradiciones y conocimientos.

Estadísticas sobre lenguas mayas

Este cuadro muestra la distribución y el número de hablantes de algunas de las principales lenguas mayas, lo que resalta la vitalidad de estas lenguas en la actualidad. A medida que las comunidades mayas continúan luchando por el reconocimiento y la preservación de su lengua y cultura, la diversidad lingüística de las lenguas mayas sigue siendo un tema de estudio e interés tanto para lingüistas como para antropólogos y estudiosos de la cultura.

Sistema de escritura maya

El sistema de escritura maya es uno de los logros más significativos de la cultura maya, con una complejidad que refleja la riqueza de su civilización. Este sistema, que se desarrolló y perfeccionó a lo largo de siglos, es considerado uno de los pocos sistemas de escritura completamente desarrollados en las Américas precolombinas. A continuación, exploraremos sus características, descubrimientos arqueológicos y su relevancia en la historia de esta fascinante cultura.

Características del glifo maya

La escritura maya es un sistema logosilábico, lo que significa que combina signos que representan palabras completas (logogramas) con otros que representan sílabas (sílaba). Este sistema se compone de más de 800 glifos diferentes, cada uno con su propia significación y función. Los glifos son a menudo muy elaborados, con detalles que reflejan la habilidad artística de los mayas.

Una de las características más notables de los glifos mayas es su capacidad para transmitir no solo información concreta, sino también conceptos abstractos, emociones y relaciones sociales. Por ejemplo, ciertos glifos se utilizan para denotar estatus social, actividades rituales o eventos históricos importantes. Esta multifuncionalidad permite a los mayas narrar sus leyendas, crónicas y mitos de manera rica y compleja.

Además, los glifos estaban organizados en bloques, lo que permite que la escritura maya tenga una estructura visual distintiva. Cada bloque puede contener uno o varios glifos y puede ser leído de diferentes maneras, dependiendo del contexto. Este sistema flexible ha planteado desafíos para los epigrafistas modernos que deseen descifrarlo y comprender sus múltiples capas de significado.

Descubrimientos arqueológicos y su relevancia

Los descubrimientos arqueológicos han sido fundamentales para comprender el sistema de escritura maya. A partir del siglo XIX, se han encontrado numerosos textos escritos en monumentos, estelas, códices y otros artefactos, que han proporcionado pistas valiosas sobre la lengua y la cultura maya. Uno de los hallazgos más significativos fue el descubrimiento de los códices mayas, que son libros plegados hechos de corteza de árbol, donde se registraban eventos históricos, rituales y mitos.

El Códice de Dresde, uno de los más famosos, contiene información sobre astronomía, calendarios y rituales, y es un ejemplo clave de cómo los mayas utilizaban su escritura para registrar y transmitir conocimientos complejos. Este códice ha permitido a los investigadores entender no solo la escritura maya, sino también la forma en que los mayas concebían el tiempo y el espacio.

Otro aspecto relevante de los descubrimientos arqueológicos es el trabajo realizado en ciudades mayas antiguas como Palenque, Tikal y Copán. En estos sitios, se han encontrado inscripciones en monumentos que han ayudado a los investigadores a entender la historia política y social de los mayas. Las estelas que conmemoran a gobernantes y eventos significativos son ejemplos de cómo la escritura se utilizaba como una herramienta de poder y legitimación.

El desciframiento de la escritura maya ha sido un proceso arduo y complicado, pero avances significativos se han logrado gracias a la labor de epigrafistas como Yuri Knórosov, quien en la década de 1950 propuso que la escritura maya era fonética. Este descubrimiento cambió radicalmente la forma en que los investigadores interpretaban los glifos y abrió la puerta a una comprensión más profunda de la lengua y la cultura maya.

En la actualidad, el estudio de la escritura maya continúa siendo un campo activo de investigación, con nuevos hallazgos y métodos de análisis que permiten a los investigadores desentrañar los misterios que aún persisten. La combinación de tecnología moderna, como la fotografía digital y la modelación 3D, ha facilitado el estudio de inscripciones que antes eran difíciles de ver o acceder.

La importancia del sistema de escritura maya no solo radica en su valor histórico y cultural, sino también en su papel en la identidad contemporánea de las comunidades mayas. La revitalización de la lengua y la escritura maya se ha convertido en un aspecto crucial de los movimientos culturales y políticos actuales, donde las comunidades buscan reafirmar su herencia y derechos en un contexto moderno.

Aspectos culturales y sociales de la escritura maya

La escritura maya no solo era un medio de comunicación, sino también un vehículo para la creación de identidad y cohesión social. Los glifos y textos eran utilizados en contextos rituales y ceremoniales, lo que les confería un carácter sagrado. Esto se evidencia en inscripciones que relatan la historia de los dioses, la creación del mundo y otros mitos que son fundamentales en la cosmovisión maya.

La relación entre la escritura y el poder es otro aspecto fundamental. Los gobernantes mayas utilizaban la escritura para legitimar su autoridad, registrar sus conquistas y establecer su linaje. A través de la escritura, los líderes podían dejar un legado duradero que conectaba su nombre y su familia con lo divino, creando una narrativa que perduraría a lo largo de los siglos. Este uso político de la escritura es un reflejo de cómo las sociedades complejas pueden utilizar el lenguaje y el arte para estructurar su mundo social y político.

La escritura maya también ha revelado mucho sobre la vida cotidiana de los mayas. A través de inscripciones, sabemos que llevaban a cabo actividades comerciales, agrícolas y rituales que eran esenciales para su subsistencia y cultura. Los textos mayas proporcionan una visión única de la interacción entre la naturaleza, la sociedad y la espiritualidad, que son elementos intrínsecos a la identidad maya.

La escritura maya en el contexto del mestizaje y la colonización

Durante el periodo colonial, la escritura maya enfrentó desafíos significativos. La llegada de los españoles y la imposición del español como lengua dominante llevaron a un proceso de marginalización de las lenguas y culturas indígenas. Sin embargo, a pesar de estos desafíos, algunos mayas continuaron utilizando su escritura y lengua, adaptándolas a nuevas realidades. Esto se evidencia en documentos que han sobrevivido al paso del tiempo, donde se mezclan elementos del español y de las lenguas mayas.

A pesar de la opresión cultural, la escritura maya ha demostrado ser resiliente. En algunas comunidades, se han realizado esfuerzos para preservar y revitalizar las tradiciones de la escritura y la lengua, lo que ha llevado a un resurgimiento del interés en la cultura maya. Este proceso no solo busca conservar el pasado, sino que también se conecta con la identidad y el empoderamiento de los pueblos mayas en el presente.

La escritura maya, con su complejidad y belleza, continúa siendo un símbolo de resistencia cultural y un testimonio del ingenio humano. A medida que las comunidades mayas buscan reafirmar su identidad y su historia, el estudio y la revitalización de su escritura juegan un papel crucial en este proceso, asegurando que el legado de los mayas perdure en el tiempo.

Evolución de la lengua maya en la era colonial

La llegada de los colonizadores españoles en el siglo XVI marcó un punto de inflexión en la historia de las lenguas mayas. Este periodo estuvo caracterizado por múltiples transformaciones lingüísticas y culturales, así como por la resistencia de las comunidades indígenas frente a la imposición del español. La interacción entre las lenguas mayas y el español generó un proceso de cambio continuo y dinámico que afectó no solo la estructura gramatical y léxica de las lenguas mayas, sino también su uso en diferentes contextos sociales y culturales.

Influencia del español en las lenguas mayas

La influencia del español en las lenguas mayas es un fenómeno complejo que se manifiesta de diversas maneras. En términos léxicos, las lenguas mayas han incorporado un gran número de préstamos del español, especialmente en áreas relacionadas con la tecnología, la administración y la religión. Por ejemplo, palabras como “escritorio”, “silla” y “iglesia” han sido adoptadas en varias lenguas mayas, reflejando la realidad colonial y la interacción cotidiana entre los mayas y los españoles.

Además de los préstamos léxicos, la gramática de algunas lenguas mayas ha experimentado cambios como resultado de la influencia española. Por ejemplo, en el caso del tzeltal y el tzotzil, se han observado ciertas estructuras sintácticas que se asemejan a las del español, evidenciando una adaptación a la nueva realidad sociocultural. Esta influencia no fue un proceso unidireccional; las lenguas mayas también influenciaron al español, especialmente en el vocabulario relacionado con la flora, fauna y cultura local, lo que se tradujo en un enriquecimiento del idioma español en Mesoamérica.

Resistencia cultural y lingüística

A pesar de la opresión y la imposición del español, las comunidades mayas mostraron una notable resistencia cultural y lingüística. En muchos casos, los pueblos indígenas mantuvieron el uso de sus lenguas en el ámbito familiar y comunitario, creando espacios de resistencia frente a la colonización. Esta resistencia se reflejó en la transmisión intergeneracional de las lenguas mayas, así como en la preservación de prácticas culturales y tradiciones orales que se transmitieron de generación en generación.

La resistencia también se manifestó en la creación de documentos escritos en lenguas mayas, un fenómeno que se desarrolló durante la época colonial. Muchos misioneros y sacerdotes españoles aprendieron las lenguas mayas y produjeron gramáticas, diccionarios y catecismos en estas lenguas, lo que permitió la documentación y preservación de aspectos fundamentales de la cultura maya. Sin embargo, esta producción escrita estuvo a menudo dirigida a facilitar la evangelización y el control social, lo que plantea un dilema sobre la autenticidad y la autonomía de estas expresiones lingüísticas.

En el contexto colonial, las lenguas mayas también se vieron afectadas por políticas de asimilación y discriminación. Las autoridades coloniales promovieron el uso del español como lengua oficial y de prestigio, lo que llevó a la marginalización de las lenguas indígenas. Sin embargo, a pesar de estas adversidades, las comunidades mayas mantuvieron su identidad y su lengua como símbolos de resistencia cultural. Este fenómeno se observa en la literatura oral, donde las historias, leyendas y mitos mayas se han mantenido vivos a través de la narración y el canto, a menudo entrelazados con elementos del cristianismo y la cultura española.

El impacto de la colonización en las lenguas mayas es un tema que ha sido objeto de estudio por parte de diversos investigadores. La obra de autores como “Miguel León-Portilla” y “Rodolfo Stavenhagen” ha resaltado la importancia de comprender la resistencia de los pueblos indígenas no solo como una lucha por la supervivencia, sino también como un acto de afirmación de su identidad cultural y lingüística.

Estadísticas sobre la lengua maya en la era colonial

Esta tabla muestra la evolución en el número de lenguas mayas documentadas y el porcentaje de hablantes en relación con la población total a lo largo de la era colonial. A pesar de la presión ejercida por el español y de las políticas de asimilación, se puede observar que las lenguas mayas continuaron siendo relevantes dentro de sus comunidades, aunque el número de hablantes fue disminuyendo a lo largo del tiempo debido a factores como la migración, las epidemias y la represión cultural.

El periodo colonial no solo representa un desafío para las lenguas mayas, sino también una oportunidad para la reconfiguración de la identidad indígena. La mezcla de tradiciones y la adaptación a nuevas realidades llevaron a la formación de una identidad multicultural que, aunque compleja, ha contribuido a la rica diversidad cultural de México. En este contexto de resistencia y adaptación, las lenguas mayas no solo sobrevivieron, sino que también se transformaron, contribuyendo a la creación de un patrimonio cultural que sigue vivo en la actualidad.

El renacimiento de las lenguas mayas en el siglo XXI

El renacimiento de las lenguas mayas en el siglo XXI refleja un movimiento cultural y lingüístico significativo que busca la revitalización y preservación de estas lenguas ancestrales, las cuales han sido amenazadas por siglos de colonización, asimilación y marginación. En este contexto, las lenguas mayas no solo son herramientas de comunicación, sino también portadoras de una rica herencia cultural y de identidad.

Iniciativas de revitalización lingüística

Las iniciativas de revitalización lingüística de las lenguas mayas han tomado diversas formas en diferentes regiones de Mesoamérica. Organizaciones no gubernamentales, instituciones académicas y comunidades indígenas han unido esfuerzos para promover el uso y la enseñanza de estas lenguas. Algunas de estas iniciativas incluyen:

• Programas educativos bilingües: Muchas comunidades han implementado programas de educación bilingüe que integran el idioma maya en el currículo escolar. Esto no solo ayuda a los niños a aprender en su lengua materna, sino que también fomenta un sentido de orgullo cultural.
• Materiales didácticos: Se han desarrollado libros, diccionarios y recursos digitales en lenguas mayas. Estos materiales son utilizados en escuelas y centros comunitarios, facilitando el aprendizaje y la práctica de la lengua.
• Eventos culturales: Festivales y ferias culturales que celebran las lenguas mayas son organizados para promover su uso en un contexto social. Estas actividades incluyen presentaciones artísticas, narraciones de historias y talleres de arte, todo en la lengua maya.
• Medios de comunicación: La creación de programas radiales y televisivos en lenguas mayas ha contribuido a su difusión y uso cotidiano. Este tipo de medios permite que los hablantes se conecten y se mantengan informados en su lengua nativa.

El éxito de estas iniciativas depende en gran medida del apoyo gubernamental y de la participación activa de las comunidades. En México, la Ley de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, promulgada en 2003, reconoce a las lenguas indígenas como parte del patrimonio nacional y establece políticas para su promoción y preservación.

El papel de la educación y la tecnología en la preservación

La educación juega un papel crucial en la revitalización de las lenguas mayas. A medida que las generaciones más jóvenes se involucran en el aprendizaje de su lengua materna, se establece un ciclo de continuidad lingüística. La implementación de programas educativos en lenguas mayas no solo ayuda a preservar la lengua, sino que también mejora el rendimiento académico de los estudiantes, quienes se benefician de un enfoque de enseñanza que respeta y valora su cultura.

La tecnología ha emergido como una herramienta poderosa en este proceso. Las plataformas digitales y las aplicaciones móviles permiten el acceso a recursos educativos de manera más accesible y atractiva. Por ejemplo, hay aplicaciones que enseñan vocabulario, gramática y pronunciación de lenguas mayas, facilitando el aprendizaje autodidacta. Además, el uso de redes sociales ha permitido a los hablantes de lenguas mayas conectarse, compartir contenido y fomentar el uso cotidiano de su lengua.

La combinación de educación formal e informal, junto con el uso de tecnologías modernas, ha permitido que las lenguas mayas no solo sobrevivan, sino que también florezcan en el contexto actual. Cada vez más jóvenes están utilizando estas herramientas para aprender y comunicarse en su lengua materna, lo que reafirma su identidad cultural.

Movimiento comunitario y participación social

El renacimiento de las lenguas mayas no podría llevarse a cabo sin la participación activa de las comunidades. Los líderes comunitarios, ancianos y maestros son fundamentales en la transmisión de conocimientos lingüísticos y culturales. El fomento de una identidad colectiva fuerte entre los hablantes de lenguas mayas también es esencial para el éxito de la revitalización. La creación de espacios donde se valoren y respeten estas lenguas contribuye a que más personas se sientan motivadas a aprender y usar su lengua nativa.

Las mujeres, en particular, han desempeñado un papel destacado en esta lucha por la preservación de las lenguas mayas. En muchas comunidades, son las portadoras de la tradición oral, transmitiendo canciones, cuentos y saberes en su lengua materna. Su participación activa en la educación y en la creación de materiales didácticos ha sido vital para el fortalecimiento de la lengua.

Desafíos persistentes

A pesar de los avances en el renacimiento de las lenguas mayas, persisten desafíos significativos. La desigualdad socioeconómica, la discriminación y la falta de recursos son barreras que afectan la efectividad de las iniciativas de revitalización. En muchas regiones, las lenguas mayas son vistas como menos valiosas que el español, lo que disminuye su uso en contextos formales y públicos. Además, la migración de comunidades indígenas hacia áreas urbanas puede resultar en la pérdida de la lengua, ya que las nuevas generaciones tienden a adaptarse al idioma dominante.

Es fundamental que las políticas públicas se enfoquen en la inclusión y el apoyo a las lenguas mayas en todos los niveles de la sociedad. Esto incluye la formación de docentes en la enseñanza de lenguas indígenas, la creación de materiales educativos pertinentes y la promoción del uso de lenguas mayas en servicios públicos y medios de comunicación.

El papel de la comunidad internacional

El interés y el apoyo de la comunidad internacional han sido cruciales para el renacimiento de las lenguas mayas. Organizaciones como la UNESCO han promovido iniciativas para documentar y preservar lenguas en peligro, ofreciendo recursos y asistencia técnica a comunidades indígenas. Además, la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas respalda el derecho de las comunidades a preservar y revitalizar sus lenguas y culturas.

La colaboración entre comunidades mayas y académicos internacionales ha facilitado la investigación sobre las lenguas mayas y ha generado una mayor conciencia sobre la importancia de su preservación. Proyectos de documentación lingüística y estudios sobre la gramática y vocabulario de lenguas mayas han contribuido a su revitalización y a la formación de recursos educativos.

Perspectivas futuras

Las perspectivas futuras para las lenguas mayas son mixtas. Por un lado, el creciente interés por las culturas indígenas y el reconocimiento de su valor en la sociedad contemporánea son signos alentadores. Por otro lado, los desafíos estructurales aún enfrentan a estas lenguas en su camino hacia la revitalización plena. La clave estará en mantener el impulso de las iniciativas actuales, en fomentar el orgullo cultural y en asegurar que las nuevas generaciones tengan acceso a recursos que les permitan aprender y usar su lengua materna.

Como parte de este esfuerzo, es crucial seguir promoviendo el diálogo entre las instituciones gubernamentales y las comunidades indígenas, asegurando que sus voces sean escuchadas y sus derechos reconocidos. Solo así se podrá garantizar un futuro donde las lenguas mayas no solo se preserven, sino que se vivan y se celebren en el día a día de las comunidades que las hablan.